Javascript must be enabled in your browser to use this page.
Please enable Javascript under your Tools menu in your browser.
Once javascript is enabled Click here to go back to �нтеллектуальная Кобринщина

Липкин Семен Израилевич (р. 1911), поэт, переводчик.

     Родился 6 сентября (19 н.с.) в Одессе в семье рабочего. Детские и юношеские годы прошли в родном городе, где окончил школу.

     В 1929, переехав в Москву, публикует свои стихи в газетах и журналах. С 1931 его произведения перестают печатать. Изучив персидский язык, с 1934 занимается литературными переводами с восточных языков. В 1937 окончил московский инженерно-экономический институт, но продолжал профессионально заниматься переводческой деятельностью.

     Липкин известен как переводчик лучших образцов национальной литературы: он перевел калмыцкий эпос Джангар (1940), киргизский эпос Манас (1941), кабардинский эпос Нарты (1951), поэмы А.Навои Лейла и Меджнун (1943) и Семь планет (1948), поэму Фирдоуси Шахнаме (1955), произведения М.Турсун-заде, Айбека и др.

     Липкину принадлежат книга военных очерков Сталинградский корабль (1943), повести для детей по мотивам народных сказаний - Приключение богатыря Шовшура (1947), Царевна из города Тьмы (1961). Опубликовав несколько стихотворений в Метрополе, подвергся резкой критике официальных властей - вышел из Союза писателей. В 1981 в журнале Время и мы (США) были опубликованы стихи Липкина, вошедшие потом в сборник Воля, изданный в США.

     В 1983 был написан первый роман - Декада. В 1984 вышел сборник статей - Кочевой огонь, в 1986 - Картины и голоса.

     В 1986 С.Липкин был восстановлен в Союзе писателей. В 1989 опубликовал сборник стихов разных лет Лира; в 1990 - сборник Письмена, включивший стихи и поэмы, а также книгу Жизнь и судьба Василия Гроссмана; в 1991 - Угль, пылающий огнем (зарисовки и соображения о Мандельштаме и Шенгели); в 1995 - Вторая дорога (зарисовки и соображения о советской литературе и литературной жизни в СССР); в том же году в Париже вышла книга стихов и переводов 1990 - 93 - Перед заходом солнца.

     Использованы материалы кн.: Русские писатели и поэты. Краткий биографический словарь. Москва, 2000.